Programa / Program

10º Congreso de Bibliotecas
Universitarias y Especializadas

DÍA 1 - 9 de abril

8:00 – 9:00 Registro y entrega de dispositivos de traducción

9:00 – 9:35 Inauguración

9:35 – 10:25 Charla magistral inaugural

El impacto de la ciencia abierta en la evaluación de la investigación

Dra. Pilar Rico-Castro
Jefa de la Unidad de Acceso Abierto, Repositorios y Revistas de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, FECYT (España)

10:25 – 11:00 Visita a Feria de Productos y Servicios / Café

11:00 – 11:30 Conferencia

Digital Equity and Literacy: A Work in Progress

May Chang
University of Cincinnati (Estados Unidos)

11:30 – 12:00 Ponencia

Piloto metodológico para el diseño y desarrollo de productos y servicios de inteligencia artificial aplicados a gestión del conocimiento en el sector público

Felipe Vera Lobos
Secretaría de Gobierno Digital, Ministerio de Hacienda (Chile)

12:00 – 12:30 Ponencia

El modelo OAIS como piedra angular en la preservación digital: un enfoque práctico

Claudio Escobar Arriagada
Catarí Millar López

Universidad Alberto Hurtado (Chile)

12:30 – 14:50 Almuerzo

15:00 – 15:20 Pósteres

Ronda de presentación de pósteres

15:20 – 15:50 Ponencia

Catalogación en Bibframe: bases teóricas y experiencia práctica.

Álvaro López Bustamante
Universidad de Concepción (Chile)

15:50 – 16:20 Ponencia

Perspectivas de convergencia entre el sistema de gestión de datos y el sistema de revistas en la Universidad de Antioquia

Carolina Hernández Marín
Lina Pino Agudelo
Manuela Vélez Ramírez

Universidad de Antioquia (Colombia)

16:20 – 16:50 Visita a Feria de Productos y Servicios / Café

16:50 – 17:20 Ponencia

Biblioteca accesible: estrategias, recursos y servicios de información del Sistema de Bibliotecas de la Católica de Córdoba

Sandra Gisela Martín
Universidad Católica de Córdoba (Argentina)

17:20 – 17:50 Ponencia

Transformación de los servicios de referencia mediante el establecimiento de un Observatorio en la Universidad Nacional de Costa Rica (UNAObserva)

Magdhi Badilla González
Universidad Nacional de Costa Rica (Costa Rica)

DÍA 2 - 10 de abril

9:00 – 9:30 Ponencia

Caracterizando el uso de productos de investigación de universidades chilenas pertenecientes al CUP: un estudio preliminar descriptivo

Isabel Abedrapo Rosen
Ricardo Hartley Belmar
Universidad Central de Chile (Chile)

9:30 – 10:20 Charla magistral

Servicios de apoyo a la investigación y diversificación de los perfiles profesionales en la biblioteca universitaria

Dr. Cristóbal Urbano
Catedrático del Departamento de Biblioteconomía, Documentación y Comunicación Audiovisual de la Universidad de Barcelona (España)

10:20 – 11:00 Visita a Feria de Productos y Servicios / Café

11:00 – 11:30 Ponencia

Bibliotecas expandidas: El poder de la inteligencia artificial en la biblioteca académica

Santiago Villegas-Ceballos
Consultor senior en transformación digital (Colombia)

11:30 – 12:00 Ponencia

Estudio sobre la certificación de repositorios institucionales: una buena práctica para la ciencia abierta

Marcela Rivera Cornejo
Yanina Valeria Chandía

Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)

12:00 – 12:40 Panel: Modelo de acceso abierto diamante

¿Cómo funciona el acceso abierto “diamante” en el sur global? Lo que norteñas globales deberían aprender y oportunidades por colaboración

Erwin Krauskopf. Universidad de las Américas (Chile)
María Soledad Bravo. ANID (Chile)
Sara Rouhi. PLOS (Estados Unidos)

12:40 – 13:30 Panel: Patrimonio en las universidades chilenas

Antecedentes para una definición y comprensión del patrimonio bibliográfico
Felipe Vicencio Eyzaguirre (moderador). Universidad San Sebastián (Chile)


EAP1532 Preservando la historia local chilena: el Periódico "La Patria" en la década de 1930 Prensa de Concepción
Rose Marie Espinoza Candia. Universidad de Concepción (Chile)


Desafíos en la selección y digitalización de documentos patrimoniales
Diana Caro Villarraga y Francisco Bravo Tapia. Universidad de Talca (Chile)


Mujeres en la historia del Derecho: Una mirada a las tesis de grado de las mujeres tituladas en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile desde 1890 hasta 1940
Esther Jeria. Universidad de Chile (Chile)

13:30 – 15:20 Almuerzo

15:30 – 17:30 Talleres

Título: Analítica web para revistas científicas

Expositor: Dr. Cristóbal Urbano. Universidad de Barcelona (España)

Título: Artificial Intelligence and libraries: Choosing the best strategy for your library

Expositor: Dr. Andrew Cox. University of Sheffield (Reino Unido)

Título: Creación de contenidos y marketing digital para bibliotecas asistido por IA

Expositor: Cristian Maturana. Biblioteca de Santiago (Chile)

Título: Wikidata y bibliotecas: herramientas para gestores de información

Expositora: Carla Toro. Wikimedia Chile (Chile)

Título: IA aplicada a la investigación científica

Expositor: Santiago Villegas-Ceballos. Consultor (Colombia)

4th Artificial Intelligence and
Libraries Symposium

DÍA 3 - 11 de abril

8:00 – 9:00 Registro y entrega de dispositivos de traducción

9:00 – 9:55 Bienvenida - IFLA IT, IFLA AI

9:55 – 10:30 Charla magistral

Latin American Artificial Intelligence Index

Álvaro Soto
Director del Centro Nacional de Inteligencia Artificial, CENIA (Chile)

10:30 – 11:00 Visita a Feria de Productos y Servicios / Café

11:00 – 12:30 Moderador: Andrew Cox, Convenor. IFLA AI SIG

Inteligencia artificial en bibliotecas: Explorando nuevas fronteras, oportunidades y Desafíos /Artificial Intelligence in Libraries: Exploring new frontiers, opportunities and Challenges


Jeannette Lebrón Ramos
IFLA Latin America and the Caribbean Regional Division

Emerging technologies and professional skills that improve service delivery in digital libraries

Neli Tshabalala
North-West University (Sudáfrica)

11:40 – 12:30 Panel: Prompt Engineering

Moderadora: Marydee Ojala. Online Searcher (Estados Unidos)

  • Prompt engineering, librarianship, and information literacy. Marydee Ojala. Online Searcher (Estados Unidos)
  • Should librarians teach AI in a scholar context? Case of a workshop on ChatGPT-3.5 from the academic library to its community. Javier Oyarzún. Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
  • Harnessing AI Prompting for Critical Thinking: The CLEAR Framework Approach. Leo S. Lo. University of New Mexico (Estados Unidos)

12:30 – 14:00 Almuerzo

14:00 – 15:00 Moderador: Juan Miguel Palma Peña. Universidad Nacional Autónoma de México (México)

Integrating Generative AI Literacy into the Information Retrieval Course at a university in Canada: towards critical evaluation of online search results


Lynn Kleinveldt
University of the Fraser Valley (Canadá)

Asistente virtual basado en ChatGPT para el desarrollo del proceso de investigación científica /Virtual assistant based on ChatGPT for the development of the scientific research process

Paola-Janeth Ascención-Morales
Pontifica Universidad Católica de Perú (Perú)

Improving accuracy and reducing hallucinations in artificial intelligence (AI) with linked data

Rafael Castillo Guerrero
Francisco Garrido Sandoval

Universidad de Chile (Chile)

15:00 – 16:00 Charlas relámpago

Lightning Talks: Say Your Piece in 12x5


Moderador: May Chang. IFLA IT Section

  • AI Implementation Area and Practice at the Russian State Library. Pavel Lushnikov, Russian State Library (Rusia)
  • Navigating Digital Transformation: Ethical and Policy Frameworks for AI in Caribbean Libraries. Junior S. Browne. The University of the West Indies (Barbados)
  • Desvelando el Poder de la Creatividad: Transformando Redes Sociales con la Magia de la Inteligencia Artificial Generativa /Unveiling the Power of Creativity: Transforming Social Networks with the Magic of Generative Artificial Intelligence. María-Isabel Villanueva. Universidad de Chile (Chile)
  • A Seamless Bibliographic Resource Retrieval: A Proof of Concept from Subject Catalogs at Pontificia Universidad Javeriana. Néstor Arévalo. Pontificia Universidad Javeriana (Colombia)

16:00 – 16:30 Visita a Feria de Productos y Servicios / Café

16:30 – 17:10 Moderador: Andrew Cox, Convenor. IFLA AI SIG

Python and machine learning library practices for bibliographic information


Marcelo Lorca González
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (Chile)

Revisión sistemática de artículos sobre el uso de Inteligencia Artificial en Bibliotecas 2019-2023 (Estudio piloto). / Systematic review of articles of Artificial Intelligence in Libraries 2019-2023 (A Pilot study)

Karen Martinez Concha, Fernanda Palacios Zenteno y Josefa Valentina Tello Alfaro. Universidad Tecnológica Metropolitana (Chile)

17:10 – 17:20 Closing remarks – May Chang. IFLA IT Section

18:00 Reception for Congress and Symposium

12 de abril

Ubicación: Congreso Nacional de Chile, Cámara de Diputados - Salón Lobos, Compañía de Jesús 1147, Santiago, Región Metropolitana, Chile.

Importante: Esta es una sesión de medio día a realizarse en el Congreso Nacional de Chile y el aforo está limitado a 60 personas. Si está interesado en asistir, regístrese con este formulario. Habrá lista de espera cuando tengamos más de 60 inscritos.


9:00

Welcome and logistics info – María Loretto Puga. Local organizing team lead and IFLA IT Section Standing Committee member

9:05

Welcome remarks – Diego Matte Palacios. Director, Biblioteca del Congreso Nacional (Chile)

Moderator: Junior Browne. University of West Indies (Barbados)

9:15

Towards Information Literacy of the Future: Integrating Artificial Intelligence in Libraries [SPANISH]
Ángela Quiroz Ubierna. Biblioteca del Congreso Nacional (Chile)

9:35

An Epistemological Investigation of Academic Librarians in the Context of Artificial Intelligence – A Case Study [ENGLISH]
Ntobeko Sikhakhane. North-West University (Sudáfrica)

9:55

I.A y bibliotecología: Una mirada integral de la automatización, investigación y ética / AI and Librarianship: A Comprehensive Look at Automation, Research, and Ethics [SPANISH]
Cristóbal Merchan Farfán. Universidad de O’Higgins (Chile)

10:15

Transformation of Parliamentary Services: Evolving towards a timely analysis of the situation through AI and visualizations. [SPANISH]
Francisco Cifuentes. Biblioteca del Congreso Nacional (Chile)

10:35 Break

Moderator: Elena Sánchez Nogales. Secretary, IFLA IT Section SC

11:00

Redefining value: AI-enhanced metrics for measuring library social and financial impact [SPANISH]
Cristian Maturana. Biblioteca de Santiago (Chile)
Santiago Villegas-Ceballos. TheShelf.tv (Colombia)

11:20

Copyright, licensing and artificial intelligence in framework of open science from Latin America: librarianship analysis [ENGLISH]
Juan Miguel Palma Peña. National Autonomous University of Mexico (UNAM) (México)

11:40

Do androids dream of digital libraries? A model of artificial intelligence applied to learning environments [ENGLISH]
Gonzalo Oyarzún. Universidad Tecnológica Metropolitana (Chile)

12:00

Definiendo el futuro de la Interconectividad en la Biblioteca con Datos Vinculados
José Vila. University of Miami (Estados Unidos)

12:20

Closing remarks – May Chang. IFLA IT Section